Синко с вихром и тысячелетняя магия

1955 год. В провинциальном городке Хофу, затерявшемся среди рисовых полей, течёт размеренная жизнь. Когда-то здесь находилась древняя столица Суо-но-Куни, но теперь это тихое место, где каждый знает соседей в лицо. Синко Аоки — бойкая третьеклассница из уважаемой семьи, настоящий сорванец с непослушными вихрами. Она заправляет местной ребятнёй и постоянно находит приключения — то старый колодец исследует, то по заброшенным храмам лазает. Скучать ей некогда, ведь вокруг столько всего любопытного!

Всё меняется, когда в их класс приходит новенькая — Киико, переехавшая из шумного Токио. Девочка чувствует себя чужой в этой глуши, а местные дети не спешат с ней дружить. Но Синко, всегда открытая всему новому, быстро находит общий язык с застенчивой городской девочкой. Вскоре они становятся неразлучными подругами, вместе исследуя каждый уголок Хофу. Однажды их любопытство приводит их к группе археологов, раскапывающих древнее здание — когда-то здесь жил губернатор со своей дочерью.

Девочки с удивлением узнают, что дочь правителя была их ровесницей. Какая она была? Что любила? Как жила в те далёкие времена? Синко и Киико загораются идеей узнать о ней больше. Может быть, они даже смогут как-то с ней встретиться? Ведь в этом старом городке, где прошлое и настоящее переплетаются, возможно всё. Их дружба крепнет, а мир вокруг становится только интереснее — полным загадок, которые так хочется разгадать.